Болгарский язык принадлежит к группе славянских языков, но имеет свою специфику, появившуюся в результате 13 столетий самобытного исторического развития болгарского народа. Болгарский литературный язык возник на основе разговорной речи в 9 веке и положил начало славянской литературе в Европе.
В России наиболее известным именем болгарской литературы является Димитрий Димов (1909-1966), самый известный роман которого "Табак" ("Тютюн") неоднократно издавался в Советском Союзе. Рекомендуем почитать произведения замечательного болгарского писателя, имя которого Елин Пелин.
Для русскоговорящего изучение болгарского языка не представляет серьезных трудностей, благодаря кириллице и близости словарного запаса (по различным данным полностью совпадает или имеет общий корень от 50 до 70% слов).
Основное различие заключается в грамматике, ударениях и произношении.
Грамматика болгарского языка построена на принципиально другой основе и ближе к грамматике германских языков, поэтому для правильного чтения и понимания речи изучение грамматики обязательно.
Ударения практически не совпадают с ударениями русского языка в схожих словах. Как и в русском языке, в болгарском нет фиксированных ударений на определенном слоге, что создает некоторые трудности в правильном произношении слов.
Произношение отличается более активной артикуляцией и наличием гласного звука Ъ, отсутствующего в русском языке.
|
Практические выражения
|
В ресторане
|
|
Дни недели
|
В магазине
|
279940346