Законодательство

Закон об иностранцах в РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИЯ

Глава первая.

Общие Положения: 
Ст. 1. Этот закон определят условия и порядок въезда, пребывания и выезда из Республики Болгария иностранных граждан, а также содержит их права и обязанности.

Ст. 2. (1) Иностранец, согласно этому закону, это всякое лицо, которое не является гражданином Болгарии.
(2) (Изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Иностранцем считается также лицо, которое не является гражданином ни одного государства мира, в соответствии с его законодательством и имеет официальный документ, удостоверяющий его в качестве такового.
Ст. 3. (1) Иностранцы в Республике Болгария имеют все права и обязанности согласно болгарским законам и ратифицированным международным договорам, по которым Республика Болгария является страной, за исключением тех, для которых требуется болгарское гражданство.
---------------------------
Ст. 4. Иностранцы, которые находятся в Республике Болгария, обязаны соблюдать законы и установленный правовой прядок, быть лояльными к болгарскому государству и не ронять престиж и достоинство болгарского народа.
Ст. 5. Иностранцы, которые работают в Республике Болгария на основании выданного компетентным органом разрешения, имеют такие же права и обязанности, как и болгарские граждане, поскольку другого не предусмотрено в международных договорах, по которым Республика Болгария является страной.

Ст. 6. Иностранцы, которые прибывают в Республике Болгария, несут гражданскую, административную и уголовную ответственностью как и болгарские граждане, поскольку в специальном законе или в международном договоре, по которому Республика Болгария является страной, не предусмотрено другого.
Ст. 7. (Изм., ДВ, бр. 54 от 2002 г.) Статус иностранцев, ищущих или получивших опеку определяется специальным законом.

Глава вторая.

Въезд иностранцев в РЕСПУБЛИКУ БОЛГАРИЯ.
Ст. 8. (1) Иностранец может въехать в Республику Болгария, если имеет действительный документ для заграничной поездки или другой заменяющий его документ, также необходима виза для въезда, пребывания или для транзитного проезда через страну, если таковые требуется.
(2) Визы не требуется, когда между Республикой Болгария и страной,  гражданином которой является иностранец, есть договор или акт на Министерского совета Республики Болгария о безвизовом режиме.
(3) (Новая, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Не требуются визы для краткосрочного пребывания или для транзитного переезда иностранцам, законно пребывшим из страны, с которой Республика Болгария имеет безвизовый режим, когда являются школьники, путешествующие в рамках школьной экскурсии, в сопровождении учителя, который имеет список учеников, изготовленный в соответствующей школе.

Список содержит:
1. данные, индивидуализирующие каждого участника экскурсии;
2. цель путешествия;
3. фотография каждого ученика, который не имеет действительного документа для заграничного путешествия или другого заменяющего его документа, согласно законодательству страны, из которой выезжает.
Ст. 9. (Изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.)
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 37 от 2003 г.) Виза является разрешением для въезда, пребывания, транзитного проезда или для аэропортового  трансфера через территорию Республики Болгария.
(2) Вид виз определяется из цели посещения, количеством разрешенных въездов, сроком, на которые выдаются, и местом выдачи.
(3) Визы бывают:
1. для аэропортового трансфера;
2. для транзитного проезда;
3. для краткосрочного пребывания;
4. групповые;
5. для долгосрочного пребывания;
6. выданные на границе.
(4) Срок пребывания в стране на основании визы не может превышать 90 дней.
(5) Визы выдаются дипломатическими и консульскими представительствами Республики Болгария, а для долгосрочного пребывания выдаются после согласования со службами по административному контролю иностранцев.
Ст. 14. (Изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Виза для краткосрочного пребывания выдается иностранцу, который въезжает в страну однократно или многократно на срок до 90 дней в рамках 6-ти месяцев, с даты первого въезда. Многократная виза для краткосрочного пребывания может быть со сроком действия до одного года, поскольку не предусмотрено другое в международных договорах, которые находятся в силе для Республики Болгария, или в акте Совета Министров.
Ст. 14а. (Нов, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) --------
Ст. 15. (1) (Изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Виза для долгосрочного пребывания выдается иностранцу, который желает остаться в стране на  продолжительный срок или постоянно на одном из оснований, указанных в п. 24 и 25.
(2) (Нова, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Виза для долгосрочного пребывания дает право иностранцу въехать однократно в страну с правом пребывания до 90 дней. Валидность этой визы не может превышать 6 месяцев.
Ст. 16. (1) Виза не может быть единственным основанием, дающим право иностранцу въехать в Республики Болгария.
(3) (Доп., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Иностранец, имеющий более одного гражданства, обязан декларировать перед органами пограничного паспортного контроля гражданство, которым он будет пользоваться во время пребывания в страну, и удостоверить это действительным документом для заграничных поездок государства, чье гражданство он декларировал.
Ст. 18. (Изм., ДВ, бр. 42/2001 г., изм. доп. ДВ бр. 63/2005 г.) При въезде в Республику Болгария иностранец декларирует цель посещения, указывает письменно адрес, по которому будет пребывать и заполняет адресную карту по образцу, утвержденному министром внутренних дел.
(3) Иностранцы, которые проезжают транзитом через территорию Республики Болгария и выезжают из страны в течение 24 часов, не заполняют адресные карты.
-----------Глава третья
ПРЕБЫВАНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИЯ
Ст. 22. (1) Пребывание иностранцев в Республике Болгария осуществляется на основании:
1. выданной визы по п. 9, ал. 3;
2. международными договорами о безвизовом или облегченном визовом режиме;
3. разрешения от служб административного контроля иностранцам.
(2) Иностранцы, въехавшие в страну по законно установленному порядку, могут продлить срок пребывания с разрешения служб по административному контролю иностранцев.
Ст. 23. (1) Иностранцы пребывают в Республику Болгарию краткосрочно и долгосрочно.
(2) Краткосрочное пребывание возможно до 90 дней от даты въезда в страну. -----(3) Долгосрочное пребывание бывает:
1. продолжительное - с разрешенным сроком до одного года;
2. постоянное - с разрешенным неопределенным сроком.
Ст. 24. (1) Разрешение для продолжительного пребывания могут получить иностранцы, которые:
1. (изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г., бр. 112 от 2001 г.) желают работать по трудовым правоотношениям, после разрешения органов Министерства труда и социальной политики;
2. (изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.; доп., бр. 37 от 2003 г.) осуществляют торговую деятельность в стране по законно установленному порядку, если в результате этой деятельности доступны не меньше 10 рабочих мест для болгарских граждан, кроме случаев когда обговорено другое в международном договоре, ратифицированном, обнародованном и вошедшим в силу для Республики Болгария;
3. приняты на дневное или вечернее обучение в лицензированное учебное заведение;
4. иностранные специалисты, пребывающие в стране в силу международных договоров, по которым Республика Болгария является страной;
5. имеют основание для выдачи разрешения на постоянное пребывание, заключили брак с болгарским гражданином или с постоянно пребывающим в стране иностранцем;
6. (изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) представители иностранных торговых содружеств, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате;
7.(Доп., ДВ, бр. 37 от 2003 г.) финансово обеспеченные родители  постоянно пребывающих в стране иностранцых или болгарских граждан;
8. (Изм. ДВ бр. 70/2004 г.) поступили на продолжительное лечение в лечебное заведение и располагают финансовыми средствами на лечение и содержание;
9. корреспонденты иностранных средств массовой информации, имеющие аккредитацию в Республике Болгария;
10. пенсионно обеспечены и располагают достаточными средствами на собственное содержание в стране;
11. (Изм. ДВ бр. 37/2004 г.) совершают деятельность по Закону о продвижении иностранных инвестиций;
13. (изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) члены семьи иностранца, получили разрешение на продолжительное пребывание;

(2) Лицам по п. 1 следует иметь обеспеченное жилище, содержание, обязательные страховки и обеспечение согласно законодательству Республики Болгарии. Нормативы для этого определяются актом Совета Министров.
(3) (нова , доп. ДВ бр. 63/2005 г.) Требование по п. 1, т. 2 об открытии не меньше 10 рабочих мест для болгарских граждан не относится к гражданам государств - членов Европейского союза, как и к гражданам государств - членов Европейского экономического пространства.
Чл. 24а. (Изм., ДВ, бр. 122 от 2001 г.)
(1) (Доп., ДВ, бр. 37 от 2003 г.)

Ст. 25. Разрешение на постоянное пребывание могут получать иностранцы:
1. болгарской национальности;
2.через два года после заключения брака с болгарским гражданином или с постоянно пребывающим в стране иностранцем.
3. малолетние и несовершеннолетние дети болгарского гражданина или постоянно пребывающего в стране иностранца, которые не вступили в брак;
4. (изм., ДВ, бр. 42 от 2001 г.) родители болгарских граждан, когда они обеспечивают должное по закону содержание, а в случае признания или усыновления, спустя 3 года после признания или усыновления;
5. пребывавшие на законном основании, без перерывов, на территории страны последние 5 лет, когда срок пребывания, разрешен по ст. 24, пар. 1, т. 3, не считается;
6. (изм. доп. ДВ бр. 11/2005 г.) инвестировали в страну более 500 000 американских долларов по законно установленному порядку;
8. (нова, ДВ, бр. 37 от 2003 г.) которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывают или рождены на территории Республики Болгария и чей родитель заключил брак с болгарским гражданином.
Ст. 25а. (Нов, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) ---------
Ст. 26. (1) (раньше текст на ст. 26, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) --------
(2) (Нова, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) Отказывается в продлении срока для долгосрочного пребывания в стране или отнимается право для долгосрочного пребывание иностранцу, для которого установлено, что он не пребывал на территории Республики Болгарии в предыдущей календарный год не менее 6 месяцев и одного дня.
(3) (Нова, ДВ, бр. 42 от 2001 г.; доп., бр. 37 от 2003 г.) ---------

Ст. 27. (1) Иностранцам, въехавшим в страну на одном основании, не продлевается срок для пребывания на другом основании, за исключением случаев, нетерпящих отложения, и заключивших брак с болгарским гражданином.
(2) -----
Ст. 27а. (Нов, ДВ, бр. 42 от 2001 г.) ---
Ст. 27б. (Нов, ДВ, бр. 42 от 2001 г.)
(1) ------
(3) (Доп., ДВ, бр. 37 от 2003 г. изм. доп. ДВ бр. 11/2005 г.) Физическое или юридическое лицо, предоставляет ночлег иностранцу, в срок до 5 дней, после предоставление письменно уведомляет службу по административному контролю иностранцев или районное полицейское управление по местонахождению для этого обстоятельства, и сообщает имена, даты рождения, гражданство, номера и серии документов удостоверяющих личность иностранца.
(4) Лицо, осуществляющее хотельерскую деятельность, или его сотрудник, при размещении иностранца, регистрирует его немедленно в специальном реестре. 
Глава четвертая.
ВЫЕЗД ИНОСТРАНЦЕВ ИЗ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ.
Ст. 34. Каждый иностранец должен выехать из страны до окончания срока его пребывания.
Ст. 35. (1) -----
(2) Иностранец, который имеет разрешение для продолжительного пребывания, может выезжать из страны и возвращаться в нее без визы до окончания разрешенного срока пребывания.
(3) Иностранец, который имеет разрешение на постоянное пребывание, может въезжать и выезжать из страны без визы.